様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：Could you please take care of ...?...のご対応をお願いできますか？take care of はここでは「対応する」という意味の英語表現です。

1)この対応、お願いしても良いですか？2)このやつをやっておいてくれないですか？解答は、上記のようにそれぞれ訳すことが出来ます， 役に立った 10 Erik 日英翻訳者 アメリカ合衆国 2021/10/22 14:36 回答 Could you please take care of this? こんにちは，幅広い範囲のシチューエィションに使える表現です， Simon Gotterson 翻訳家 オーストラリア 2019/11/29 06:41 回答 Could you deal with this for me? 「[対応](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36362/)を[お願いします](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/51872/)」というのは、様々な言い方があると思いますが Could you deal with this for me? は一つの伝え方になります，ぜひ参考にしてください，」参考になれば幸いです，例文 Could you deal with this report for me?「このレポートに対応をお願いします，この場合のHandleとTake careは、どちらも「[対応する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36362/)、[お世話する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/55245/)、[処理する](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36374/)」のような意味でつかわれます，ニュアンスも若干ではありますが、変わりますので、どちらも覚えておくと便利ですよ！ご参考になれば幸いです。

役に立った 3 回答したアンカーのサイト 【世界一周・海外ノマド】インスタグラム ， 役に立った 12 Ayano B オーストラリア在住翻訳家 日本 2019/05/02 18:39 回答 Could you please handle this for me? Could you please take care of that for me? ご質問ありがとうございます，。

郑重声明：本文版权归原作者所有，转载文章仅为传播更多信息之目的，如作者信息标记有误，请第一时间联系我们修改或删除，多谢。